■

http://d.hatena.ne.jp/skimura/20040416#p2
出力を/dev/nullにリダイレクトしてたらどうなんだろう？
なんとなく、うまくいけそうな気がするけど。